Sunday, February 16, 2014

GATO là gì?

Nếu như lang thang trên mạng mà bạn bắt gặp câu: "ôi, GATO quá" thì nghĩa của cụm từ GATO là gì vậy?



Nghĩa thứ nhất: Cụm từ GATO này là từ viết tắt của GHEN ĂN TỨC Ở, hay còn có nghĩa "Ghen tỵ quá", "Ghen tỵ à" (mày GATO à) - Đây là nghĩa thông dụng hiện nay.

Ghen ăn tức ở:[ khẩu ngữ] cảm thấy tức tối, khó chịu với người xung quanh vì thấy người ta hơn mình

Nghĩa thứ 2: GATO còn được dùng để nói về tính cách của một người rất hay ghen tị, đố kị và không bao giờ công nhận tài năng người khác, không bao giờ công nhận cái của người khác là tốt, đẹp, là hơn của mình. ví dụ: con bé hàng xóm gato lắm mày ạ, tao mua gì về nó cũng chê.

 Nghĩa thứ 3: "gato" là phát âm thuần việt của từ tiếng Pháp "gateaux", là một loại bánh ngọt nhiều kem, được trang trí rất đẹp mắt, được dùng vào các dịp sinh nhật, cưới hỏi, lễ kỉ niệm, ...


No comments:

Post a Comment